Se você simplesmente quiser proteger com senha cada pasta, precisará usar algo como o Samba. Não há outro método de compartilhar um diretório / sistema de arquivos que eu conheça que permitirá que você coloque uma senha (compartilhada) em um compartilhamento.