Você precisaria criar um CNAME como: www.mydomain.com , que aponta para myhome1.dydns.com .
Isso dará os resultados pretendidos:
- Solicitação para
www.mydomain.com- o servidor responde à reavaliaçãomyhome1.dydns.com - Solicitação para
myhome1.dydns.com- vai para dyndns, que retorna seu IP residencial