Na verdade, eu dificilmente vejo qualquer diferença nessas telas, entretanto, como as fontes parecem inalteradas, eu verificaria se o anti-aliasing para fontes ainda está habilitado. Na primeira tela você tem a opção Use anti-aliasing:
que está atualmente definida como Configurações do Sistema. Vá lá e apenas habilitá-lo permanentemente e definir dicas completas. Pode ajudar (não se esqueça de reiniciar a sessão do KDE após essa alteração)