Entendi. Execute o 'alsamixer' no terminal e experimente os níveis de volume para alto-falante / fones de ouvido / master. Espero que ajude os outros.
Tanto os alto-falantes quanto os fones de ouvido continuam reproduzindo o som com os fones de ouvido conectados.
Procure o item "headphone jack sence" ou "auto-mute" no alsamixer e use as teclas para cima / baixo para ativá-lo.
Tags speakers linux ubuntu ubuntu-10.04