Primeiro, você deve realmente atualizar o sistema e / ou o driver vga.
Em segundo lugar, use apenas sudo nvidia-xconfig
. Então o utilitário de configuração oficial escreve o xorg.conf, tudo limpo, tudo bem.
Reinicialize e execute isto: sudo nvidia-settings
. Defina a resolução e clique em Save to X Configuration File. Isso é tudo.
(Eu ficaria longe de coisas como a que você mencionou.)