Você precisa escapar do sinal $
:
rm ~\$Revised_December_EOM_Report-2.xlsx
Como alternativa, ative a exibição de arquivos ocultos no Finder editando seu defaults
e exclua da GUI.
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder