O congelamento provavelmente acontece quando o Windows precisa realmente gravar seus dados no disco. Até esse ponto, as gravações de dados são acumuladas na memória sem qualquer penalidade de desempenho. Isso significa que o disco externo é lento e a quantidade de dados gravados pelos seus jogos é grande. Apenas um disco externo mais rápido pode melhorar a situação.
A interface de disco externo mais rápida é atualmente a nova interface USB 3. O SuperSpeed USB 3.0 FAQ explica o conceito em detalhes e lista alguns discos capazes dessa interface. Você precisará de uma placa adaptadora ou hub USB 3.0.
A próxima mais rápida é a interface eSata, que permite que um dispositivo de armazenamento externo opere em velocidades que rivalizam com o seu disco rígido interno. Ver, por exemplo, este comentário para Seagate 500GB eSATA External Disco Rígido .
Para a velocidade bruta, não se deve esquecer de outros fatores, como a velocidade de rotação (pelo menos 7200 RPM) e o tamanho do buffer. Estes são explicados em mais detalhes no Guia do comprador para unidades de disco .
Infelizmente, um disco rígido externo rápido nunca é barato.