O Jitouch permite definir gestos, um dos quais é o clique do meio.
As respostas aqui:
parece dar soluções que funcionam para versões mais antigas do OSX, e uma funciona para o Snow Leopard. Mas nenhum deles parece funcionar para o Leopard.
Alguém tem uma solução para gerar um verdadeiro clique do meio sem um mouse externo, sob o Leopard?
(A principal coisa que eu quero que o clique do meio esteja colando em xterms, então se há uma maneira alternativa de fazer isso, seria ótimo saber também.)
O Jitouch permite definir gestos, um dos quais é o clique do meio.
Você tentou BetterTouchTool ?