Peça a um administrador de domínio para instalá-lo com suas credenciais. Se isso funcionar, ótimo - está funcionando e você demonstrou ao administrador que a política de grupo precisa de algum refinamento. Se isso não funcionar, melhor ainda (mais ou menos), pois você terá demonstrado que há problemas sérios na política de grupo. Independentemente disso, eu concordo que isso deve estar no Server Fault, pois acho que é improvável que seja um problema de estação de trabalho.