Existem utilitários para quebrar essa segurança: link
Portanto, não confiaria em uma senha de acesso para proteger seus dados.
Armazenamos os dados no SQL Server e usamos a criptografia SQL Native, que depende da autenticação NTFS para descriptografar.