O VirtualBox não suporta (que eu conheço , desde que eu também tentei ...) acessar um disco físico ou partição como um disco rígido virtual.
A estação de trabalho VMWare permitirá que você acesse um disco rígido, mas não tenho certeza sobre partições separadas.
Você é a melhor opção nesta instância é executar o Kubuntu no VirtualBox no Windows 7. Isso ou veja se você pode obter o DVD de instalação do fabricante do seu PC.