Uau, eu mesmo encontrei uma solução! É chamado de " SoundSource ". Ótimo!
Eu estou com um macbook pro (2009) que tem uma mini porta de exibição. Eu já comprei um cabo HDMI, e saída externa para uma TV LCD é possível.
Minha pergunta é: eu tenho que mudar manualmente a saída de som, de alto-falante para tv, e de tv para alto-falante quando eu tirar o cabo.
É possível transferir automaticamente - ou pelo menos um pequeno interruptor ao lado do relógio - o som do alto-falante para a TV quando eu conecto o cabo, e da TV para o alto-falante quando eu desconectar?