Contanto que você esteja usando a versão Cocoa do Eclipse é quando você está na caixa de diálogo aberta, pressione Comando - Deslocamento - G e digite o caminho do UNIX para a pasta pai do arquivo. Você pode então selecionar o arquivo.
Infelizmente open -a
não funciona com o Eclipse.