O U + 200F "MARCA À DIREITA À ESQUERDA da direita para a esquerda, com largura zero" funciona? Há alguns outros listados em UAX # 9: Algoritmo Bidirecional Unicode .
Um problema comum com texto da direita para a esquerda e muitos editores de texto é que, enquanto os caracteres corretos da direita para a esquerda são escritos da direita para a esquerda, a pontuação (nominalmente) após essa sentença é alterada para a esquerda para o modo certo novamente.
Isso resulta, por exemplo, em texto em hebraico não seguido, mas precedido por um ponto de interrogação.
O problema pode ser resolvido adicionando outro caractere da direita para a esquerda após a pontuação. Mas isso certamente não é uma boa solução.
Então, estou querendo saber se há um caractere invisível da direita para a esquerda no Unicode que eu possa adicionar após a pontuação no final do texto da direita para a esquerda para obter o efeito de adicionar outro caractere, mas não a vista disso.
Alguma idéia?
Ou alguma outra ideia para resolver o problema?
O U + 200F "MARCA À DIREITA À ESQUERDA da direita para a esquerda, com largura zero" funciona? Há alguns outros listados em UAX # 9: Algoritmo Bidirecional Unicode .
Eu acredito que o openoffice permite que você faça isso (adicione o espaço de largura zero) com uma barra de espaço + uma das chaves Meta. Este é certamente o caso dos roteiros de Laos e Tailandeses.