A fonte Calibri no Ubuntu

Question

Copiei os arquivos .ttf do Calibri em uma instalação do Windows para o meu Ubuntu na pasta .fonts para obter o Calibri no Ubuntu. Ele me deu uma fonte muito semelhante ao Calibri no Windows, mas não exatamente o mesmo.

[o tamanho da fonte é o mesmo, grande = Ubuntu, pequena = Windows]

O mais feio é, obviamente, a composição de ti . Alguém sabe como fazer o Calibri funcionar corretamente no Ubuntu?

O resultado de fc-match -v Calibri é:

Pattern has 37 elts (size 48)
    family: "Calibri"(s)
    familylang: "en"(s)
    style: "Regular"(s)
    stylelang: "en"(s)
    fullname: "Calibri"(s)
    fullnamelang: "en"(s)
    slant: 0(i)(s)
    weight: 80(i)(s)
    width: 100(i)(s)
    size: 12(f)(s)
    pixelsize: 12.5(f)(s)
    foundry: "MS  "(w)
    antialias: True(w)
    hintstyle: 1(i)(w)
    hinting: True(w)
    verticallayout: False(s)
    autohint: False(s)
    globaladvance: True(s)
    file: "/home/pascal/.fonts/calibri.ttf"(w)
    index: 0(i)(w)
    outline: True(w)
    scalable: True(w)
    dpi: 75(f)(s)
    scale: 1(f)(s)
    charset: 
    0000: 00000000 ffffffff ffffffff 7fffffff 00000000 ffffffff ffffffff ffffffff
    0001: ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff
    0002: ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff
    0003: ffffffff ffffffff ffffffff 7c30ffff ffffd7f0 fffffffb ffff7fff ffffffff
    0004: ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffff7f ffffffff ffffffff ffffffff
    0005: 000fffff 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    000e: 00000000 80000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    001d: ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff 000007ff c0000000
    001e: ffffffff ffffffff ffffffff ffffffff 4fffffff ffffffff ffffffff 03ffffff
    001f: 3f3fffff ffffffff aaff3f3f 3fffffff ffffffff ffdfffff efcfffdf 7fdcffff
    0020: ffbdffff 761d8047 c0000010 fff30000 001f7fff 073fffff 20000000 00000000
    0021: 00c80020 00044045 fff86000 00000000 03ff0018 00000100 00000000 00000000
    0022: c6268044 00000a00 00000100 00000033 00000000 00000000 00000000 00000000
    0023: 00010004 00000003 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    0024: 00000000 00000000 00000000 000fffff 00000000 00000000 00000000 801ffc00
    0025: 01111005 00000000 00000000 00000000 00000000 00000c02 00009c00 00000040
    0027: 00000000 00000000 00000000 ffc00000 00000000 00000000 00000000 00000000
    002c: 00000000 00000000 00000000 00f01fff 00000000 00000000 00000000 00000000
    002e: 00800000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    00a7: 07800000 00000003 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    00fb: 0000001f 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000
    00fe: 00000000 0000000f 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 80000000
(w)
    lang: aa|ab|af|ast|av|ay|az-az|ba|bm|be|bg|bi|bin|br|bs|bua|ca|ce|ch|chm|co|cs|cu|cv|cy|da|de|el|en|eo|es|et|eu|fi|fj|fo|fr|ff|fur|fy|ga|gd|gl|gn|gv|ha|haw|ho|hr|hu|ia|ig|id|ie|ik|io|is|it|kaa|ki|kk|kl|kum|kv|kw|ky|la|lb|lez|ln|lt|lv|mg|mh|mi|mk|mo|mt|nb|nds|nl|nn|no|nr|nso|ny|oc|om|os|pl|pt|rm|ro|ru|sah|sco|se|sel|sh|shs|sk|sl|sm|sma|smj|smn|sms|so|sq|sr|ss|st|sv|sw|tg|tk|tl|tn|to|tr|ts|tt|tw|tyv|uk|uz|ve|vi|vo|vot|wa|wen|wo|xh|yap|yo|zu|ak|an|ber-dz|crh|csb|ee|fat|fil|hsb|ht|hz|jv|kab|kj|kr|ku-tr|kwm|lg|li|mn-mn|ms|na|ng|nv|pap-an|pap-aw|qu|quz|rn|rw|sc|sg|sn|su|ty|za(s)
    fontversion: 374866(i)(s)
    capability: "otlayout:cyrl otlayout:grek otlayout:latn"(w)
    fontformat: "TrueType"(w)
    embeddedbitmap: True(s)
    decorative: False(s)
    lcdfilter: 1(i)(w)
    namelang: "en"(s)
    prgname: "fc-match"(s)
    postscriptname: "Calibri"(w)
    color: False(w)
    symbol: False(s)

UPDATE: Se eu selecionar Calibri em gedit , alguns pares de caracteres, especialmente os que começam com f ou t , aparecerão de forma diferente:

RESOLVIDO: este foi um problema não relacionado devido ao antialiasing.

UPDATE 2: Esse comportamento ainda é um mistério para mim:

    

Answer 1

Vários problemas são descritos na pergunta e nos comentários. Esta resposta resume-os e aponta para recursos que podem ser úteis.

1. Possíveis razões para as fontes 'incorretas' serem exibidas incluem:

   • Esquecer de atualizar o cache de fontes com fc-cache -f após a instalação da fonte.

   • Não tendo realmente instalado a fonte. Por exemplo, copiando arquivos para um local errado.

2. Fontes Compatíveis com Métricas são fontes que podem ser usadas no lugar umas das outras sem alterar o layout e a paginação .

   • A fonte exibida no Ubuntu é Carlito , que é um substituto do Calibri. Faz parte do Google Chrome OS Extra Fonts (Crosextra) . A outra fonte da coleção é Caladea, que substitui Cambria.

   • O Google tem outra coleção de fontes, Fontes centrais do Chrome OS (Croscore) , que contêm Tinos (para Times New Roman), Arimo (para Arial) e Cousine (para Courier New ).

   • Alguns outros substitutos patrocinados pelo Google estão disponíveis, como Gelasio (para a Geórgia).

3. Combinações de letras (particularmente f, i, t) que são mescladas quando renderizadas são conhecidas como ligaturas . Na impressão, as ligaduras são consideradas desejáveis. No entanto, as pessoas não estão acostumadas a ver ligaduras porque sua exposição primária ao texto é agora via navegadores web, que nem sequer se preocupam em tentar seguir qualquer uma das convenções tipográficas que se desenvolveram ao longo dos séculos.

   As páginas seguintes podem ser úteis para encontrar uma maneira aceitável de evitar ligaduras:

   • É possível desativar ligaduras?

   • Como desativar a ligadura tipográfica ao usar a hintagem de fontes no xfce

   • Como posso corrigir as ligaduras de fontes TTF (tt, ti, fi, ff, etc.) no Firefox?

4. Em uma das imagens, o antialiasing parece ter sido desativado. O antialiasing melhora a aparência das formas desenhadas em uma grade com correspondência imperfeita. Se a ativação do antialiasing nas configurações do sistema não resolver o problema, o problema pode estar associado ao uso de fontes de bitmap incorporadas .