Até, ou a menos, algo como MAMA da Ópera (Análise de Metadados e Aplicação de Mineração ) torna-se público e permite a pesquisa de código-fonte HTML de sites públicos, você está sem sorte.
Atualmente, não há mecanismos de pesquisa que forneçam esse recurso.
A melhor maneira de descobrir se um site está usando uma de suas imagens diretamente na fonte é verificar os registros do site.
Prestando atenção às imagens, procure ver quem é o site de referência e, em seguida, vá para essa página e visualize o código-fonte HTML da maneira antiga. Isso não é confiável, pois muitas vezes o referenciador pode ficar em branco, mas é o que você pode fazer por enquanto.