Você tem um pouco de )
no lugar errado:
=IFERROR(
IF(I33<120,INDEX('Cost Lookup'!$E$3:$E$12*I33,MATCH(Data!J33,'Cost Lookup'!$C$3:$C$12,0)),
IF(I33>=120,INDEX('Cost Lookup'!$F$3:$F$12*I33,MATCH(Data!J33,'Cost Lookup'!$C$3:$C$12,0)))),"")