Você não pode fazer isso em um arquivo hosts, no entanto, se você executar o DNSMASQ, você pode fazer isso - aparentemente com uma linha de configuração no dnsmasq.conf como
address=/.domain.tld/127.0.0.1
Infelizmente, este é um wildard para (qualquer coisa) .domain.tld - o que significa que ele pegaria qualquer coisa para esse nome de domínio, a menos que fosse mais especificamente referenciado. (Você pode conseguir uma versão do dnsmasq que tenha um patch regex)