Não, é um problema de hardware. O circuito é projetado para entrada, então o software não pode tocar isso, a menos que algo estranho esteja acontecendo. Se você precisa de duas saídas, alguma razão você não pode usar um divisor 3.5?
Existe algum software ou qualquer forma para que eu possa mudar o áudio em plugs nos laptops Dell Inspiron 1525, para uma saída de áudio, para que eu possa conectar meus alto-falantes neles.
Você já deve ter um áudio sobre isso. Se você deseja conectar mais de um sistema de alto-falante de 2 canais, precisará obter uma placa de som externa.
A página da Wikipédia para o seu dell mostra que tem saída HDMI.
Se o áudio padrão for desviado para esse caminho, talvez seja necessário fazer algumas alterações nas configurações do mixer para retornar o áudio ao conector de áudio.
(Eu presumo que você tenha um, não o vi listado na página da Wikipédia;
Enquanto isso, esta página da Dell diz que há um conector de saída de áudio, não menciona HDMI).
Em seguida, você precisa identificar como funcionam os conectores dos alto-falantes - você tem um pino estéreo de 3,5 mm?