Infelizmente, acho que você está sem sorte se a situação que você disse for verdadeira.
Também é possível que você esteja lidando com uma máquina que na verdade era uma instalação integrada do SP3, portanto, não é possível removê-la.
Pode valer a pena verificar com a Adobe se houver alguma atualização no Framemaker ... Você realmente não deve sacrificar a segurança do seu computador por um aplicativo, se você realmente precisar do Framemaker e ele não for executado nativamente, você pode sempre tente Virtual PC 2007 ou VirtualBox .
No entanto, tenho um cliente que usa o Framemaker CS4. Parece funcionar no XP. Quais problemas você está tendo?