Como você pode ver, o sistema de arquivos é "RAW". Como o Windows não é capaz de dizer como os arquivos são organizados, não é possível dizer que muitos desses 50 GB são utilizados.
É provável que você esteja usando alguma forma de ext ou similar como o sistema de arquivos e o Windows não possui drivers para esses sistemas de arquivos por padrão.