Você precisa preceder uma aspa dupla com aspas duplas, então você precisa de quatro aspas duplas: uma para iniciar a string, uma para citar a aspa, depois a aspa e depois a asa de fechamento da string. Ajuda nas habilidades de contagem.
=SUBSTITUTE(A1,"""","--")