Parece que borg check --repair resolveu isso. O arquivo de índice foi gerado com o tamanho correto e fiz vários backups novos, além de conseguir extrair backups antigos e novos do repositório.
O host de backup Borg travou ao criar um novo backup e parece que o arquivo de índice está quebrado:
index.135979: Incorrect file length (expected 171652778, got 104857600)
Isso é algo que pode ser reconstruído de alguma forma?
O servidor está executando o antigo borg 1.0.9 do pacote debian / raspbian.
Tags backup