Se os traçados estiverem em um plano de fundo transparente, defina o bloqueio alfa da camada (ícone de tabuleiro de xadrez na lista Lock:
na parte superior da lista de camadas). Você pode então preencher a camada inteira (sem usar uma seleção) com a cor desejada, os pixels manterão sua transparência / opacidade.