Você pode manter a taxa de bits atual no seu computador no iTunes, mas faça com que ela seja convertida imediatamente quando for sincronizada com o seu iDevice.
Melhor dos dois mundos.
Como alternativa, na visualização Músicas, clique com o botão direito na barra de colunas & adicione taxa de bits. Você pode classificar nessa coluna.