Ao criar o proxy SOCKS, você encaminha o tráfego do seu navegador pelo túnel seguro e o servidor remoto está se conectando aos hosts de destino para você.
Caso você digite no seu navegador kjtragwzsp
, o servidor proxy tentará se conectar a esse nome de host e, se esse nome de host não for conhecido, ele reportará esse erro. Nem mais nem menos.