IMHO as versões do MS Word são instaladas nos diferentes diretórios para que eles não possam "ver" uns aos outros. No entanto, você pode adicionar o dicionário de uma versão antiga (MS Word 2000) para o atual como um dicionário personalizado, dê uma olhada: link Tente assim, deve funcionar.