virt-manager obtém sua lista de sistemas operacionais em libosinfo .
O caminho para o banco de dados é /usr/share/libosinfo/db/oses .
No Ubuntu, o pacote que fornece esse banco de dados é libosinfo-1.0-0 .
Você tem o Ubuntu 14.04 LTS Trusty Tahr, o que significa que você pode instalar manualmente o pacote atualizado do Ubuntu 16.04 LTS Xenial Xerus libosinfo-1.0-0 sem um conflito de dependências.
No Ubuntu 16.10 Yakkety Yak, as dependências mudaram . Você ainda pode instalar libosinfo-1.0-0 , mas primeiro, você deve instalar o novo pacote libosinfo-db . Esta é a única diferença, se você escolher extrair libosinfo-1.0-0 do repositório do Ubuntu 16.10.
Como alternativa, você pode criar libosinfo da fonte .
Praticamente, você não precisa atualizar este banco de dados tão cedo porque, em virt-manager , eles servem principalmente para recomendar alocações de recursos e hardware virtual, todos os quais você pode configurar manualmente, se desejar.