Eu não entendo o ponto dessa questão, já que se você tiver acesso físico a uma máquina para reinicializá-la, etc., você certamente pode instalar o Windows normalmente.
No entanto, sem entrar em detalhes, isso é possível se você criar uma máquina virtual com algo como o VMware, que permite atribuir uma partição física ou uma unidade a uma máquina virtual. Inicie a máquina virtual e configure-a para carregar a partir da imagem ISO. Inicie a Instalação do Windows na VM e aguarde a primeira reinicialização. Neste ponto, desligue a VM, mescle o conteúdo do BCD da partição da VM na sua própria partição de sistema, reinicie o seu próprio PC e deixe a instalação do Windows reiniciar a partir daí.
O estágio inicial da instalação do Windows copia todos os arquivos de instalação necessários para o disco local e somente após a primeira reinicialização (quando o computador é iniciado a partir da cópia local e não do WIM) ele configura drivers, etc. .
Eu obviamente não testei e não vou fazer isso por você, mas você pode tentar e ver aonde isso o leva.
EDITAR
Outra opção menos hacky: clone o Windows 7 em outra partição e, em seguida, atualize a que você inicializou no Windows 10. O Windows Vista + suporta a instalação de uma unidade de CD / DVD virtual. Eu não tentei com a montagem nativa do Windows 10 ISO (não que você tenha acesso a ela), mas o Virtual CloneDrive da ElBy funciona muito bem para instalações de SO na minha experiência.