Sua saída xrandr -q mostra que você tem uma resolução de 1920x1080_59.90 disponível
Você pode usar isso para definir a nova resolução
xrandr --output default --mode 1920x1080_59.90
Além disso, se você estiver criando um novo modo usando
xrandr --newmode "1920x1080_59.90" 172.51 1920 2040 2248 2576 1080 1081 1084 1118 -HSync +Vsync
Você também precisa adicionar este modo usando
xrandr --addmode default 1920x1080_59.90
Em seguida, defina a nova resolução usando
xrandr --output default --mode 1920x1080_59.90