Ao lidar com um convidado do Windows e um host do Windows, eu montaria o disco virtual no host. No menu, escolha Arquivo > Mapear Discos Virtuais, clique no botão Mapa e selecione o arquivo .vmdk
para sua VM do Windows 95.
Caso contrário, eu configuraria um compartilhamento de rede na VM do Windows 95 e acessaria os arquivos por meio disso.