Descobri sozinho:
O tamanho do ícone não está relacionado à resolução, mas ao fato de ser uma tela sensível ao toque.
A distância entre ícones é aumentada para telas sensíveis ao toque. Existe este ícone na barra de menu superior, onde você pode mudar isso:
