Esta não é uma resposta definitiva, mas uma resposta é a única maneira de postar uma imagem.
Parece que a fonte do sistema, ou pelo menos a usada pelo LibreOffice, foi alterada ou está faltando e outra fonte foi substituída. No menu, clique em Ferramentas | Opções | Veja e veja se Use system font for user interface
está marcado:
Se o LibreOffice é a única coisa com um display confuso, eu suspeito que essa caixa não esteja marcada (e possivelmente outra fonte especificada na janela Fonts mais abaixo na lista). Nesse caso, selecione essa caixa para usar a fonte do sistema. Pode ser necessário sair e reiniciar o LibreOffice para que a alteração entre em vigor.