Você pode tentar selecionar a célula que deseja colar e, em seguida, colocar o ponteiro na caixa de edição na parte superior e clicar ali para dar esse foco e, em seguida, colar, você ainda poderá usar as teclas de direção no modo de edição. É um passo extra, mas funciona.