Você não encontrará portmsys.sys
em nenhum lugar para fazer o download. Na verdade, é parte de portmon.exe
A maneira como muitas ferramentas da Sysinternals funcionam ( Process Explorer e Process Monitor ), é que eles trazem seu próprio driver embutido no executável principal. Quando o programa é iniciado, ele extrai o arquivo do driver e o instala para usá-lo.
portmsys.sys
é o driver para o Portmon e, no Windows de 64 bits, ele é extraído de si mesmo, mas não consegue instalá-lo.
Acho que você tem que conviver com o fato de não funcionar no Windows de 64 bits.