Gary's Student já perguntou se você quer usar o VBa (que é como eu prefiro fazê-lo) em um comentário do seu post que você ainda não respondeu, no entanto, você poderia usar essa solução se você quiser para usar Fórmula de Planilha (eu uso a palavra solution
vagamente, hacking para heck é melhor)!
Agora, esta resposta é baseada nas informações que você forneceu. O único exemplo que você deu é "Quatro Maçãs"
Suponha que você tenha o seguinte na Planilha1
A B
1 four apples
2 six oranges
3 =sum(5 + A1)
4 =sum(A2 / 2)
Onde B3 e B4 devem mostrar resultados, não a fórmula real
A única maneira é com este hack. Na planilha 2, crie uma pesquisa como
A B
1 one 1
2 two 2
3 three 3
etc
Depois, você pode usar o seguinte
=SUM(VLOOKUP(LEFT(A1,FIND(" ",A1)-1),Sheet2!A1:B6,2,FALSE)+10) 'Look up the four apples and add 5
=SUM(VLOOKUP(LEFT(A2,FIND(" ",A2)-1),Sheet2!A1:B6,2,FALSE)/2) 'Look up the six oranges and divide by 2