Parece que a solução mais simples seria apenas usar um VLOOKUP
.
Por exemplo na célula B5
na sua nova planilha:
=VLOOKUP($A5,'Details'!$A$2:$E$1000,5)
Isso pesquisa a primeira coluna (as datas) do intervalo A2:E1000
em sua planilha original para a data em que você obteve A5
em sua nova planilha e, em seguida, retorna o valor correspondente 5 colunas (ou seja, coluna E
)