Para conseguir isso, o roteador na segunda rede precisa ser configurado para fornecer endereços IP na mesma sub-rede que o roteador 4G.
O mais fácil é definir as configurações de DHCP do roteador para fornecer endereços IP em uma parte não usada da rede que o roteador 4G usa e define o gateway padrão para o roteador 4G e não para ele mesmo. Você também precisará verificar se as configurações de DNS estão consistentes. Portanto, se o roteador 4G se oferecer como servidor DNS, verifique se o outro roteador também oferece o roteador 4G como servidor DNS.
Portanto, se o roteador 4G estiver no 192.168.1.1, com seu próprio serviço DHCP fornecendo de 192.168.1.100-150, o segundo roteador deverá ter um IP fixo como 192.168.1.10 e seu DHCP deverá entregar algo como 192.168.1.200 -250.
Você também precisa garantir que o segundo roteador permita todo o tráfego de entrada, seja desligando o firewall ou fazendo com que o 192.168.1.0/255.255.255.0 seja um retransmissão direto.
ATUALIZAÇÃO: Se você não conseguir rotear seu roteador na mesma sub-rede. A alternativa seria mover todo o acesso do cliente para o roteador - embora isso suponha que você não tenha problemas com o alcance sem fio. Se você puder fazer isso, então você quer que o roteador 4G tenha um intervalo de endereço IP interno, como 192.168.1.x, faça do endereço externo do roteador um endereço fixo nesse intervalo e faça com que o roteador forneça o DHCP uma sub-rede diferente, como 192.168.2.x