O VirtualBox 5 tem suporte para "saída HiDPI sem escala" através da caixa de diálogo | configurações | exibição da máquina. No entanto, não consigo encontrar uma opção modifyvm correspondente no manual. Como faço para definir isso na linha de comando?
Perguntas adicionais:
Na verdade, estou tentando fazer uma configuração do Vagrant que funcione tanto em um Mac com tela de retina como em uma caixa do Windows sem HiDPI. A configuração da saída HiDPI sem escala vai atrapalhar a caixa do Windows?
Eu também preciso configurar o Lubuntu para parecer razoável no HiDPI, já que, por padrão, ele tem fontes minúsculas. Eu sei como alterar algumas configurações para corrigir parte da quebra usando a GUI, mas existem alguns comandos que posso colocar em um script de provisionamento para fazer isso de forma programática?
Não há uma opção VBoxManage modifyvm específica porque esse comportamento é específico da GUI, mas a saída HiDPI sem escala pode ser definida a partir da linha de comando com:
VBoxManage setextradata VM_NAME GUI/HiDPI/UnscaledOutput 1
Veja: link