Eu não vejo nenhum problema no layout que você propõe.Você pode conectá-lo em ambos DVI, primeiro DVI & HDMI, segundo DVI & HDMI.
Então, cabe a você configurar corretamente sua ordem de exibição na configuração de exibição do seu sistema operacional.