Você adicionou o local ao arquivo .exe chamado tcc.exe em seu caminho. O que você deve fazer é adicionar o local do folder contendo o arquivo tcc.exe . Então, no seu caso, a variável do caminho ambiental deve ser assim
C:\ProgramData\Oracle\Java\javapath;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\; C:\compilers\tcc
Supondo que o seu arquivo tcc.exe esteja na pasta, é C:\compilters\tcc