A resposta mais simples é 0.0.0.0:22 é um endereço IPv4 e :::22 é um endereço IPv6. Se você estiver usando o GNU netstat versão 1.42 - ou algo semelhante - você quer apenas os resultados do IPv4, basta usar o -4 como este:
netstat -lntp4 22
E se você quiser apenas os resultados do IPv6, use apenas o sinalizador -6 da seguinte forma:
netstat -lntp6 22
A versão de netstat instalada na versão do BSD usada por sistemas como o Mac OS X usaria um comando como este para o IPv4:
netstatnetstat -p tcp -f inet | grep 22
E isso para o IPv6:
netstatnetstat -p tcp -f inet6 | grep 22