Receio que isso não seja possível, não em hosts do Windows 7.
O que você está tentando fazer é chamado de passagem PCI / PCIe. O VirtualBox suporta-o de forma limitada ao executar o Linux no host, mas os requisitos são muito rigorosos:
Como está, sua única opção é desativar o WiFi on-board e usar um adaptador WiFi USB 2.0. O VirtualBox pode passar isso para o convidado sem problemas (bem, não deve ser problema com isso em teoria). Você menciona que isso não é possível para você, o que significa que você não tem solução para o seu problema.
Mesmo o VMware Workstation, na minha opinião, o único outro software de VM alternativo adequado, não suporta passagem PCI.