Se você está procurando desenvolver um monte de sistemas VM, então é melhor olhar para o que é conhecido como VDI (Virtual Desktop Environment), especificamente uma ferramenta chamada VDI em uma caixa.
http://www.citrix.com/products/vdi-in-a-box/overview.html
Como mencionado no site, isso pode reduzir os custos de infra-estrutura em até 60%. Como você terá até 10 computadores rodando lol, a largura de banda e o hardware necessários serão muito úteis e os dados precisam ser distribuído ao longo da rede.
A idéia básica sobre VDI é que você teria 10 PCs com o hardware básico que é muito barato em si mesmo, então o VDI-in-a-box conectado a um servidor basicamente hospeda todas as imagens do sistema operacional dentro do servidor e pc basicamente acessar o sistema operacional com todos os programas instalados ou seja, lol através da rede para os clientes para jogar.
Você pode encontrar mais detalhes no site, mas acredito que essa será a opção mais barata, já que o licenciamento de cada VM será mais barato do que o próprio computador. A maioria dos custos será direcionada ao seu servidor que hospeda esses serviços. unidade de GPU virtualizada para executar o jogo no servidor.