Em relação ao consumo de energia, você não vai notar uma quantidade considerável de economia de energia com isso. Ao entrar em um ciclo completo de leitura, seu consumo de energia é de cerca de 21 W, quando em modo inativo fica em torno de 5-6 W. 5-6W ao longo de um ano só vai economizar ~ 9 kWh se você estiver fechando a partir da ociosidade, multiplique isso pela sua taxa de eletricidade para descobrir a despesa.
A principal razão para desligá-lo seria como você disse o ruído (a menos que você possa realmente ter recursos para obter uma unidade diferente com um RPM mais baixo), o que pode ser útil se você achar que é uma distração.
Quanto à vida, eu diria que é mais provável que não haja nenhum mal em desligá-lo. Antigamente a agulha estacionava no disco, então havia um risco de arranhões na inicialização, mas eles consertaram isso e isso não importa mais. Em qualquer caso, bombear 5-6W de energia através de um circuito gerando calor constantemente também desgastará os componentes, então você escolheria o menor de dois males com aquele.