Eu não tenho uma resposta para você, mas você pode ver o que está armazenado no arquivo e o que está armazenado fora do arquivo. Isso pode ajudar você a refinar um pouco mais sua pesquisa:
Gostaria de transferir algumas faixas do iTunes da minha biblioteca do iTunes e da minha máquina, preservando todos os metadados associados no processo. Espero conseguir isso de uma forma que coisas como contagem de jogos, data de adição, etc. ainda estarão disponíveis se eu decidir mover esses arquivos de volta para minha biblioteca do iTunes em uma data posterior. Estou executando o OS X 10.9.4 e o iTunes atualizado. Existe alguma maneira de fazer isso?
Eu não tenho uma resposta para você, mas você pode ver o que está armazenado no arquivo e o que está armazenado fora do arquivo. Isso pode ajudar você a refinar um pouco mais sua pesquisa:
A função "Exportar Biblioteca" (Arquivo - > Biblioteca - > Exportar Biblioteca) preserva contagens de reprodução, mas a Data Adicionada pode ser redefinida quando você reimportar a Biblioteca exportada.