Encontrei o problema depois de uma depuração difícil:
Em minha instalação anterior do Thunderbird, o armazenamento de email padrão era Maildir por algum motivo, e a nova instalação era definida como mbox, portanto, ao criar uma nova conta, ela era definida como mbox e se toda a caixa de entrada global maildir, então ele não pode armazenar e-mails como mbox que, em seguida, bombardeou. Ao definir o armazenamento de email padrão para maildir na nova instalação, tudo começou a funcionar.
Obrigado por todos os comentários que ajudaram muito a resolver o problema