Tanto quanto me lembro, usando o programa livre ImBatch você pode usar tags para metainfo para ser incluído na marca d'água de texto . Você pode definir duas tarefas de marca d'água para processar de uma só vez - primeiro para a marca d'água estática e a segunda para a sua marca dinâmica.
PS. Eu apenas testei e parece que o ImBatch pode fazer exatamente o que você está procurando. Adicione "Watermark text" à lista de tarefas em lote no ImBatch, depois clique no botão "Mais" próximo ao campo "Text" e selecione "File attributes - Current Index" para incluir a tag para o número incremental