Também é possível definir um autocommand para executar <C-w>=
cada vez que você redimensiona um terminal.
au VimResized * if &equalalways | wincmd = | endif
&equalalways
é uma opção que redimensiona as janelas para serem iguais após a divisão / fechamento (definida por padrão), por isso é bastante natural usá-las aqui também.