Eu fiz uma suposição incorreta na minha pergunta: " dadas as datas [dos arquivos .txt] eu assumo que são cookies usados pelo Firefox. "
Acontece que meu leitor de RSS ( RSSOwl ) está usando o mecanismo de renderização do IE e, com toda probabilidade, era responsável por esses cookies.
Como o usuário e31415 apontou nos comentários Os cookies do FireFox são armazenados em dois bancos de dados SQLite no perfil .
Portanto, copiar esses cookies é inútil para o FireFox, mas é útil para o RSSOwl.